🌟 -ㄹ 텐데
1. 앞에 오는 말에 대하여 말하는 사람의 강한 추측을 나타내면서 그와 관련되는 내용을 이어 말할 때 쓰는 표현.
1. Expression indiquant une forte supposition du locuteur quant aux propos précédents, tout en poursuivant sur un sujet qui leur est lié.
-
집에 어머니가 계실 텐데 왜 전화를 안 받지?
Why aren't you answering your phone when your mother's at home? -
지금까지 아무것도 못 먹어서 배가 많이 고플 텐데 많이 먹어.
You must be very hungry because you haven't eaten anything so far, so eat a lot. -
저 사람은 학생일 텐데 선생님보다 나이가 많아 보이네.
He must be a student, but he looks older than the teacher. -
♔
혼자 김장하기 힘드실 텐데 제가 도와 드릴게요.
It's hard to make kimchi by yourself, so let me help you.
♕
정말요? 고마워요. 지수 씨가 김장할 때 저도 꼭 도울게요.
Really? thank you. i will help you when you make kimchi.
Terme(s) de référence
-을 텐데: 앞에 오는 말에 대하여 말하는 사람의 강한 추측을 나타내면서 그와 관련되는 …
📚 Annotation: '이다', 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓰고, 문장을 끝맺을 때 쓰기도 한다.
• Échanger des informations personnelles (46) • Apparence (121) • Médias de masse (47) • Amour et marriage (28) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Téléphoner (15) • Philosophie, éthique (86) • Aller au cinéma (105) • Remercier (8) • Au travail (197) • Expressions vestimentaires (110) • Acheter des objets (99) • Histoire (92) • Climat (53) • Habitat (159) • Trouver son chemin (20) • Utiliser les transports (124) • Religions (43) • Architecture (43) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Aller à l'hôpital (204) • Informations géographiques (138) • Commander un plat (132) • Passe-temps (103) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Problèmes environnementaux (226) • Culture populaire (52) • Saluer (17)
